‘Mag ik de hagelslag?’ vraagt mijn dochter.
‘Alsjeblieft,’ zegt mijn vriend en hij geeft haar het pak.
Zonder op te kijken neemt ze het aan.
‘Wat zeg je dan?’ vraagt mijn vriend.
Mijn dochter zegt niets.
Mijn vriend zegt: ‘Dan zeg je: “Dank u, vader, voor deze vriendelijke geste.”’
Nu kijkt mijn dochter wel op en zegt: ‘Dat is raar.’
Het is raar om deftiger te spreken dan je normaal gesproken doet, wanneer je bijvoorbeeld gewoon ‘bedankt’ kunt zeggen.
Wat ook raar is, en wat hiermee te maken heeft, is dat veel mensen zodra ze moeten schrijven, ineens niet meer de taal gebruiken die ze spreken, maar een soort speciale schrijftaal. Die schrijftaal herken je aan woorden als ‘mits’, ‘hetgeen’, ‘in het kader van’ en ‘tevens’. Het zijn woorden die je tekst onnodig deftig of oubollig maken, of allebei. En het zijn altijd woorden die je nooit in het dagelijks leven, op het schoolplein of op een verjaardag zou zeggen.
Hieronder een lijstje met schrijftaalwoorden en daarnaast synoniemen die veel spreektaliger zijn. Als je de synoniemen gebruikt, wordt je tekst prettiger leesbaar, zonder dat het je veel moeite kost. Bovendien voorkom je ermee dat er een afstand is tussen jouw tekst en je lezer. Je wilt tenslotte liever dat je lezer over je tekst ‘bedankt’ zegt dan ‘dat is raar’.
mits > als
met betrekking tot > over
hetgeen > wat
aangaande > over
indien > als
in verband met > over
tevens > ook
reeds > al
betreffende > over
hopende u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd > als u nog vragen heeft, neemt u dan even contact met ons op
Schrijftip 6: schrijf zoals je praat
Denk je met me mee?
Met de schrijftips, zoals hierboven, ben ik gewoon begonnen. Soms zijn het tips die anderen mij gaven, soms verzin ik ze zelf – bijvoorbeeld die over Henny Stoel. Maar het kan vast beter.
Dus: heb jij tips voor schrijftips? Zijn er dingen waarvoor je een goede ezelsbrug of tip wilt?
Fijn als je met me meedenkt. Als dank hier alvast een filmpje: iets met een shetlandpony en Fleetwood Mac.